Reissbeschreibung, wie dieselbe aus Hispanien in Paraquariam kommen: Und kurtzer Bericht der denckwürdigsten Sachen selbiger Landschafft, Völckern und Arbeitung der sich alldort befindenten PP. Missionariorum
Obra estructurada a modo de crónica por Gabriel Sepp a través del testimonio epistolar con su hermano, el padre jesuita Antonio Sepp, quien nos adentra en la América colonial desde una visión integral, describiendo las costumbres de su población, la fisonomía geográfica y edilicia, como asimismo su vegetación y cultivos.
Nuestro autor se destaca junto a Florian Baucke y Martin Dobrizhoffer -también jesuitas alemanes- como fuente documental prácticamente ineludible en el acercamiento a la Argentina del mentado período.
Sin embargo, Sepp ofrece, según Werner Hoffman, un sello distintivo en sus relatos, signados por la vena artística que se plasma en la conmoción ante el descubrimiento de vivencias muy lejanas a su ciudad natal. Su filiación con el cultivo poético, dramático, escultórico y arquitectónico le confiere a sus crónicas de viaje gran destreza y finura a la hora de narrar los padecimientos y condiciones a las que se veían expuestos, el asombro ante una flor o animal desconocido, como así también las fiestas o divertimentos creados para sobrellevar de mejor manera la travesía.
La minuciosidad con la que aprecia cada aspecto en contraste con las características del Viejo Continente, permite al lector asomarse a unas páginas que pintan con detalle el paisaje bonaerense y correntino del siglo XVII, lugares donde el autor desarrolló la labor evangelizadora junto a su compañero de orden y viaje, Antonio Böhm.
El libro se inicia con las peripecias de la expedición desde España a Buenos Aires, los peligros e inconvenientes atravesados, para finalmente centrarse en el diálogo e intercambio con los guaraníes de la reducción de los Tres Reyes Magos y su receptividad ante la labor de los misioneros.
Sepp, Anton
Reissbeschreibung, wie dieselbe aus Hispanien in Paraquariam kommen: Und kurtzer Bericht der denckwürdigsten Sachen selbiger Landschafft, Völckern und Arbeitung der sich alldort befindenten PP. Missionariorum / RR. PP. Antonii Sepp und Antonii Böhm, der Societät Jesu Priestern teutscher Nation, deren der erste aus Tyrol an der Etsch, der ander aus Bayrn gebürtig. — Ed. facsím. — [S.l.] : [s.n.], 19--?. — ca. 270 p. ; 16 cm.
Reproducción facsímil de la edición de: Nüremberg : J. Hoffmanns, 1698.