Doctrina cristiana en lengua española y mexicana

Publicación perteneciente a la colección “Los incunables americanos”, que reproduce el facsímil de 1548 de la obra catequística elaborada por los religiosos de la Orden de Santo Domingo, e impresa en México por Juan Pablos –primer impresor documentado en América- bajo la orden del obispo Zumárraga. El texto está dispuesto en dos columnas, una en castellano y la otra en náhuatl. Esta obra catequística reviste gran interés dado que contiene las noticias iniciales de varias lenguas indígenas, y porque es la primera doctrina religiosa que se conserva en Madrid. El volumen se ve enriquecido por un prólogo redactado por Ramón Menéndez Pidal, quien realiza una cronología de las distintas imprentas surgidas en América, tanto de carácter litúrgico como científico y literario. Contiene, asimismo, algunas muestras paradigmáticas de la tipografía americana propia de la época: Manual de los adultos para bautizar de Fray Pedro de Logroño; Relación del espantable terremoto de Guatemala de Juan Rodríguez y Pragmática sobre los diez días del año de Antonio Ricardo.

Doctrina cristiana en lengua española y mexicana. — Ed. facsím. — Madrid : Cultura Hispánica, 1944. — 1 v. (varias paginaciones) : il. ; 27 cm. — (Colección de incunables americanos ; 1)

Reproducción facsímil de la edición de: México : Pedro Ocharte, 1554.

Contiene prólogo de Ramón Menéndez Pidal con muestras de la tipografía americana de las primeras imprentas